Déclaration de confidentialité

État : {{15.08.2025}}

Qui nous sommes

Ce site web est fourni à titre privé et non commercial.

Principes

Nous traitons les données personnelles conformément au droit suisse (revDSG) et – le cas échéant – au RGPD (UE). L’utilisation du site web et en particulier la transmission de données via des formulaires s’effectue volontairement et sous votre propre responsabilité. Veuillez ne pas transmettre de contenus sensibles (par ex. données de santé, données d’identité ou de compte, mots de passe).

Quelles données nous traitons

• Données techniques d’utilisation lors de l’accès : adresse IP, horodatage, page/ressource demandée, référent (s’il est transmis), user agent. Traitement à des fins de mise à disposition, de stabilité et de sécurité informatique (fichiers journaux).
• Formulaire de contact / e-mail : contenu de votre message ainsi que les coordonnées que vous fournissez. Veuillez n’envoyer que les informations nécessaires à votre demande.
• Calculateurs / outils : valeurs saisies (côté client) ; si des calculs sont effectués côté serveur, les données nécessaires sont traitées techniquement.
• Cookies / stockage local : uniquement les entrées techniquement nécessaires (par ex. paramètres de langue). Aucun cookie de marketing / suivi sans consentement explicite.

Finalités et bases légales

• Exploitation et sécurité du site web (fichiers journaux, prévention des abus) : intérêt légitime / nécessité.
• Traitement des demandes de contact (réponse à votre demande) : contrat / initiation ou consentement.
• Calculateurs / outils : exécution de votre demande ou intérêt légitime ; résultats sans garantie.
• Les consentements peuvent être retirés à tout moment avec effet pour l’avenir.

Destinataires et pays tiers

Les prestataires techniques (par ex. hébergement en Allemagne) peuvent avoir accès aux données dans le cadre de la sous-traitance. Un transfert vers des pays n’offrant pas un niveau de protection adéquat n’a lieu qu’avec des garanties appropriées (par ex. clauses contractuelles types) ou une autorisation légale.

Durée de conservation

Nous conservons les données personnelles uniquement aussi longtemps que nécessaire aux finalités ou que la loi l’exige. Les données de journalisation sont régulièrement supprimées à court terme ; la correspondance issue des demandes de contact est supprimée après traitement, sous réserve des obligations légales de conservation.

Sécurité

Nous prenons des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger les données. Veuillez noter que la communication par e-mail peut comporter des risques de sécurité.

Responsabilité des utilisateurs & responsabilité

En utilisant les formulaires ou en transmettant des informations, vous décidez vous-même du type et de l’étendue des données communiquées. Vous êtes responsable du contenu de vos transmissions et devez vérifier qu’aucun droit de tiers n’est violé. Exclusion de responsabilité : dans la mesure permise par la loi, nous déclinons toute responsabilité pour les conséquences résultant de la transmission de données initiée par vous, d’erreurs de saisie ou de l’utilisation des calculateurs/outils mis à disposition.
Remarque Suisse (art. 100 CO) / Allemagne (§ 309 n° 7 BGB) : une limitation de responsabilité en cas d’intention/faute grave ainsi que pour les dommages corporels n’est pas autorisée.

Vos droits

• revDSG (CH) : Droit d’accès ; remise/transfert de données (en cas de traitement automatisé et avec consentement ou en lien avec un contrat) ; rectification ; suppression.
• RGPD (UE, le cas échéant) : Droit d’accès (art. 15), rectification, effacement, limitation, opposition (art. 21), portabilité des données (art. 20), retrait du consentement (art. 7 al. 3), plainte auprès d’une autorité de contrôle compétente.

Aucune obligation de fournir des données personnelles

L’utilisation du site web est en principe possible sans fournir de données personnelles. Si vous ne souhaitez pas transmettre de données, veuillez ne pas utiliser les formulaires/e-mails ou anonymiser votre demande.

For juridique et droit applicable

Le droit suisse s’applique ; les dispositions impératives de protection des consommateurs d’autres pays restent inchangées. Le for juridique – dans la mesure permise – est Berne, Suisse.

Modifications

Nous pouvons adapter cette déclaration de confidentialité si nécessaire. La version en vigueur est déterminante.